The Ad Libs sound like they just walked out of 1964 and into , and “The Boy from New York City” still lands like a fresh perk-up. It is all sweet-talk snap and street-corner charm, exactly the kind of oldie that sneaks into a summer playlist and refuses to leave.