The Pains Of Being Pure At Heart arrive with “When I Dance With You” sounding like the kind of song that sneaks onto every good playlist before anyone notices. Immediate, shiny, and a little reckless, it feels essential the second the first chorus lands.